數位電商時帶的來臨,許多產業在銷售自家產品或是服務時,已經有多元化的行銷工具,從早期的E-Mail電子報、簡訊,到現在的社群行銷、直播、影音等推播各種曝光方式,最終必須還是要透過網站來做到下單購買與名單的匯集等。
也因為將商品、服務推廣,企業也會開始轉向跨國、境外電商的領域,有的會在不同國家使用不同的電商平台銷售商品,利如:Amazon、蝦皮購物、eBay等,但長遠來看自主電商官網在品牌知名度與信賴感的經營上與需求的擴充性來說,自主官網經營則是一種不可錯過的做法。
但如何符合該國家地區市場性與消費者的使用習慣,掌握到有效的分析大數據,其中SEO關鍵字優化絕對是必要的工具與功課。多國語系的網站經營與搜尋優化,總使你的網站在原本語系的地區成效、流量是一個良好的網站,但當目標市場改變、語系改變時,它並不是僅有把原有的內容翻譯過後就能在不同市場國家語系中,獲得一樣良好的成效對應。
除了必須使用目標市場的慣用語言、文字敘述外,該國家的使用者習慣的搜尋引擎,也會是你要考量的重點,以下分享幾個多國語系網站不能不注意到的重點:
- 確認該語系中的國家,主流搜尋引擎為何
- 注意網域、目錄的挑選,要知道搜尋引擎的喜好
- 網站建置地雷:避免重複內容,宣告 hreflang